"Olha o Vasquinho!" - foi esta a minha expressão quando vi esta bela figura num pacote de leite. Poderia esperar vê-lo em qualquer outro local, mas... num pacote de leite? Até onde vai esta cultura sueca?
Garanto que tentei traduzir o que dizia no pacote, mas como não estava a chegar a uma tradução próxima da que vem escrita, decidi-me por não traduzir nada e deixar tudo como estava. Vai daí, meus caros, cabe a cada um de vocês que conhecem a verdadeira história do "Vasquinho", tentarem perceber o que aqui vem escrito.
God lycka! Que é como quem diz... Boa sorte!!
God lycka! Que é como quem diz... Boa sorte!!
.jpg)
1 comentário:
Tradução possivel:
Vasquinho, um portugues bacano, estava sem nada para fazer e fez um barquito que lançou ao mar. Nao havia muito vento e ele teve que esperar até 1498. Veio uma tempestade e levou-o até à India. Como não se passava lá nada em 1524 foi-se embora, passando pelo Brasil para beber umas caipirinhas. Quando chegou a Lisboa morreu de susto, com o estado em que o país se encontrava!
É ou não é? Mais coisa menos coisa...
Enviar um comentário